:59:00
Pozrite pán Guzman, nie e by sme
ju nechceli pusti na vysokú kolu...
:59:03
ale a do New Yorku?
:59:06
Som presvedèený, e tu na okolí
musí by výborná univerzita.
:59:10
Ale iadna z nich nie je Kolumbijská Univerzita.
:59:12
Papa, ty to nechápe,
je to jedna z najlepích kôl v tátoch.
:59:16
Pane, opustili ste krajinu,
h¾adajúc lepie príleitosti...
:59:20
a teraz je rad na Ane.
:59:21
-Pozrite pán Guzman...
-Raul!
:59:24
Senor Guzman...
:59:26
sme rodina a hodláme òou aj osta.
:59:30
Mama, tým sa niè nezmení.
:59:32
Prepáète.
:59:35
To je v poriadku, Carmencita.
:59:39
Pán Guzman, Ana pôjde na univerzitu.
Ale nie teraz.
:59:44
Nepriiel som a sem,
aby som videl ako sa mi rozpadá rodina.
:59:47
Papa, ja tomu nerozumiem.
Ako nás toto rozde¾uje?
:59:51
A èo Estela a dielòa?
:59:56
A èo s òou?
:59:57
A èo starký?
1:00:01
Chce ho opusti?
1:00:16
Nie.
1:00:23
Ïakujeme pán Guzman...
1:00:25
ale toto je rodinná záleitos.
1:00:32
Vïaka, e ste ili a sem,
aby ste nám to povedali.