:07:02
GRATULUJEME
ANA
:07:09
Ïakujem, bratranci.
:07:11
Vetko najlepie, Ana.
:07:13
Starký...
:07:15
po mnoho rokov.
:07:17
Pozri sa na tú ve¾kú tortu.
:07:20
Torta? Nie pane!
:07:22
Nevidí, e je väèia ako tá torta?
:07:27
Preèo si odila z práce?
:07:30
-Ako o tom vie?
-Proste viem.
:07:32
-Dobre Mama, odila som.
-Preèo?
:07:35
Nedohodla som sa s manaérom.
:07:37
No a?
:07:38
Bude si musie nájs druhú prácu.
:07:41
Ja viem, Papa, dobre?
Musím to spravi.
:07:45
Zajtra pôjde s nami do dielne.
:07:47
-Èo?
-V iadnom prípade.
:07:49
Estela, sme ve¾mi pozadu.
:07:51
-Nie sme.
-Áno, sme.
:07:54
Ak nepomôe sestre, kto iný?
:07:57
Neviem a naozaj ma to netrápi.
:07:59
-Preèo si to musela poveda?
-Lebo je to pravda.
:08:04
Estela celé noci nespáva,
len aby dokonèila tie aty.
:08:07
-Papa, nemôem si dovoli ïaliu pomoc.
-Tým sa to riei.
:08:11
Ak si Estela nemôe dovoli
zaplati Ane, nemôe nám pomôc.
:08:14
Ale zaplatí.
:08:16
Dobre, zaplatím jej.
Môe ehli.
:08:19
Koniec diskusie, senor.
Dá si ete niekto tortu?
:08:22
Ja si dám.
:08:24
Ve¾ký kúsok.
:08:25
Daj si malý.
:08:28
Pán Guzman,
èo tu robíte?
:08:30
-Má tu rodièov?
-Áno, ale povedala som vám...
:08:33
Ana, kto je to?
:08:35
Dobrý deò, pane. Pani.
:08:38
Volám sa Luis Guzman.
Uèil som Anu angliètinu.
:08:41
-Hovorím po anglicky.
-Prepáète.
:08:44
Ana je výborná tudentka.
:08:46
Rád by som ju videl pokraèova
v túdiu na vysokej kole.
:08:50
Pán Guzman, samozrejme chceme,
aby bola Ana vzdelaná.
:08:56
U sme to v rodine prediskutovali.
:08:59
Ale musí zaèa pracova.