:01:07
-Ana är här, Ama.
-Buenos dias.
:01:10
Hej, farfar.
:01:14
Säg något.
:01:16
-Mama?
-Vem är det?
:01:18
-Det är Ana.
-Kom närmare.
:01:23
Jag är sjuk, du måste
laga frukost åt männen.
:01:28
Frukost?
:01:29
-Kan inte Estela göra det?
-Estela har mycket att göra på fabriken.
:01:34
Jag vaknade inatt och
var genomsvett.
:01:38
Det kändes som om jag
brann.
:01:42
Mamma, vad är det för fel?
:01:44
Är det dina ben?
:01:46
-Ja
-Och ryggen?
:01:49
-Ja
-Och ditt huvud?
:01:51
Ja, det också.
:01:53
Hur är det med
din hörsel?
:01:56
Va?
:01:57
Idag är det sista dagen i skolan.
Jag tänker inte missa det.
:02:03
Otacksam.
:02:05
Så du har inte ont längre?
:02:06
Jag får kämpa med den, precis
som jag fick kämpa vid din födelse-
:02:09
-och uppfostra dig och ta hand
om den här familjen.
:02:11
Jo, det gör ont!
:02:12
Jag bed inte dig om att
bli född.
:02:15
Nu räcker det.
:02:19
Estela, vad är det för
fel på din syster?
:02:22
Kom och hjälp mig.