:30:00
Estela, jag är ledsen.
Jag menar det verkligen.
:30:02
Varför är du ledsen?
:30:05
Jag ville säga det här tidigare
men jag visste inte hur.
:30:08
Säga mig, vaddå?
:30:10
Jag ska gifta mig tidigare
än jag trodde.
:30:12
-När är bröllopet?
-Nästa månad.
:30:15
-Jag är så glad för din skull.
-I Mexico.
:30:18
Jag måste åka imorgon.
:30:19
Min fästman vill att jag flyttar
till honom i Mexico.
:30:22
Norma, du är den snabbaste
jag har. Jag behöver dig.
:30:25
Jag vet. Jag är så stolt över
det arbetet jag har gjort.
:30:28
Jag är ledsen för att jag måste åka.
Du är min bästa chef.
:30:34
Min mamma och mina systrar
ska flytta med.
:30:36
-Lämnar ni mig allihop?
-Nej, Norma, por favor!
:30:39
Det har alltid varit min mammas dröm
att återvända till hennes by i Mexico.
:30:43
Jag är ledsten. Perdoname.
:30:46
Var inte ledsen.
Jag är glad för din skull.
:30:49
Men jag kan inte ge dig
dina pengar just nu.
:30:52
Jag är ledsen.
:30:54
Ge min check till min
min kusin i Chapala Market.
:30:57
Okej, gracias.
:30:59
Lycka till.
:31:23
Mrs. Carmen-
:31:26
-tack för allt.
:31:30
Gud vare med dig.
:31:48
Vi behöver fyra sömmerskor
för att bli klara med det här.
:31:51
Vi blir aldrig klara i tid,
Du vet hur de är på Glitz.
:31:54
De betalar inte förrän vi är klara.
Jag inga inga pengar till er.
:31:59
-Jag borde bara stänga igen fabriken.
-Nej, du kan inte stänga.