:47:01
Den dagen han dog-
:47:04
-hade jag inte råd att
betala sjukhuset-
:47:06
-så jag låtsades-
:47:09
-att han fortfarande
levde-
:47:12
-och jag satte honom
i en rullstol-
:47:14
-och tog hem honom
i en taxi.
:47:22
Du var en god dotter,
Panchita.
:47:26
Jag försökte.
:47:36
-Hej, Estela.
-Hej, Mr. Hiro.
:47:38
-Du ligger efter tre månader med hyran.
-Jag är så ledsen.
:47:42
Kan du betala hyran i
slutet på månaden?
:47:45
-Ja, naturligtvis.
-Bra.
:47:48
Jag gillar dig som hyresgäst
och vill inte gärna kasta ut dig.
:47:52
Nej.
:47:54
-Hälsa till Rosali från mig.
-Det ska jag.
:47:57
Hej då.
:48:15
Pappa!
:48:20
Anita.
:48:22
-Vad gör du här?
-Pappa, jag behöver hjälp.
:48:25
Jag har sagt det till Estela
många gånger.
:48:28
Om du inte kan betala kontant-
:48:31
-köp det inte.
:48:33
Ja, jag vet, men hon
jobbar hårt-
:48:36
-och det går bara inte
ihop sig.
:48:40
Hon måste likväl
betala hyran.
:48:42
Jag vet, pappa, men det är
inte hennes fel.
:48:47
Jag fattade nog aldrig hur
hårt hon jobbade.
:48:55
Okej.
:48:56
Jag lånar Estela pengarna.