:51:00
Jmenuji se Francis Dolarhyde.
:51:03
Pøiel jsem si pro zásilku.
:51:05
Ach, jasnì.
:51:07
Otoète se proti dveøím,
udìlejte tøi kroky vpøed,
:51:09
a pocítíte pod nohama schody.
:51:11
Nalevo je taburet, tam to je.
:51:16
Vy jste ten pan D.,
který se stará o zásilky?
:51:21
Jsem Reba McClaneová.
:51:23
Moment, zapnu nìjaké svìtlo.
:51:29
No dobøe, hotovo.
:51:36
Na co potøebujete infraèervený film?
:51:39
To je pro ZOO.
:51:41
Chci dìlat fotky zvíøat v noci.
:51:45
To je fajn, miluju zvíøata.
:51:47
Ale musíte dávat pozor.
:51:49
Je to dost citlivé.
:51:52
Je nutno s tím zacházet opatrnì.
:51:56
Ale vám to nemusím povídat.
:52:07
- Ahoj Rebo.
- Pane D.
:52:10
Neruím vás pøi nìèem?
:52:14
Ne, Ralphe.
:52:15
Poslouchej Rebo, zaèalo pret.
Mohl bych tì hodit domù?
:52:18
Ty jezdí na motorce, Ralphe.
Jak mì mùe odvézt v takovém deti?
:52:22
Myslel jsem, e se nìkde stavíme...
:52:25
... a dopøejeme si trochu slunce.
:52:28
Já u mám s kým jet.
:52:30
V pohodì.
:52:31
Nevadí.
:52:33
No problemo...
:52:43
Jestli nìco nenávidím,
tak pøedstíraný soucit.
:52:47
Obzvlátì od takového idiota, jako je Ralph Mandy.
:52:52
Promiòte.
:52:54
Já neznám soucit.