:32:01
- måske endda computeradgang.
Jeg vil tale med chefen for personalet.
:32:05
Åh ja, Doktor Chilton.
Uhyggelig, er han ikke?
:32:09
Han famler i ens hovede, som en
ny studerende, der trækker i et strømpebånd.
:32:15
Som De kan huske, Will, endte vores
sidste samarbejde i noget roderi.
:32:21
De får lov til at se
sagsmappen til denne sag -
:32:25
- og der er en anden grund.
:32:27
Jeg er lutter ører.
:32:29
Jeg tænkte, at De måske
ville nyde udfordringen.
:32:32
Find ud af, om De er klogere
end den person, som jeg leder efter.
:32:42
Så underforstået, mener De,
at De er klogere end mig.
:32:46
Siden det var Dem,
der fangede mig.
:32:48
Nej, jeg ved, at jeg ikke
er klogere end Dem?
:32:50
Så hvordan fangede De mig?
:32:52
De havde ulemper.
:32:55
Hvilke ulemper?
:32:57
De er sindssyg.
:33:04
De er meget solbrændt, Will
:33:06
Deres hænder er så barkede.
:33:08
Ikke som en betjents hænder mere.
:33:10
Og den barberlotion er
noget et barn ville vælge.
:33:14
Har et lille skib på flasken.
Har den ikke?
:33:17
Og hvordan har den unge Josh,
og den elskede Molly det?
:33:21
De er altid i mine tanker,
ved De.
:33:23
De kan ikke overtale mig med appel
til min interlektuelle forfængelighed.
:33:27
Jeg tror ikke, at jeg kan
overtale Dem overhovedet -
:33:29
- De vil enten gøre det,
eller også vil De ikke.
:33:31
Er det sagsmappen?
:33:32
Ja.
:33:34
Med billeder? Jeg vil måske beholde dem,
og jeg vil måske overveje det.
:33:37
Nej.
:33:41
Drømmer du meget, Will?
:33:43
Farvel, Dr. Lecter
:33:45
De har ikke truet med
at tage mine bøger væk endnu!
:33:49
Giv mig sagsmappen, så...
:33:52
Og jeg vil fortælle Dem,
hvad jeg tror.
:33:57
Jeg har brug for en time,
og uforstyrrethed.