:51:11
Jeg er Francis Dolarhyde.
:51:14
Jeg er kommet efter
pakken med infrarød.
:51:18
Okay, sæt Deres taske ved døren,
og kom tre skridt fremad -
:51:21
- til De kan mærke fliser under Deres fødder,
og der er en stol på Deres venstre side.
:51:27
Den samme Hr. D., som er chef
for Tek. service, har jeg ret?
:51:31
- Aha.
- Jeg er Reba McClane.
:51:35
Bare et sekund mere,
så skal jeg tænde lyset for Dem.
:51:41
Okay, så er vi klar.
:51:47
Så, hvad skal De bruge IR'en til?
:51:51
Det er til zoologisk have.
:51:53
De vil gerne fotografere nattedyrene.
:51:56
Det er fantastisk.
Jeg elsker dyr.
:51:58
Jeg må dog hellere advare dig.
Dette her er temmelig følsomt.
:52:04
Det kan være svært at håndtere.
:52:09
Men, det behøver jeg
vel ikke at fortælle Dem.
:52:19
Hej Reba.
Åh, Hr. D.
:52:23
Åh, jeg afbryder vel ingenting her, vel?
:52:25
Nej Ralph.
:52:27
Hør Reba, det er begyndte at regne udenfor,
hvad med, om jeg kørte dig hjem?
:52:30
Du kører på en motorcykel, Ralph.
Hvordan skal det hjælpe mig mod regnen?
:52:34
Jeg tænkte at måske stoppe et eller
andet sted. Vi kunne få os en lille aftendrik.
:52:39
- Jeg bliver allerede kørt hjem.
- Det er i orden. Det er i orden.
:52:45
Intet problem.
:52:55
Hvis der er noget, som jeg hader mere end
medlidenhed, så er det falsk medlidenhed.
:52:59
Specielt fra en vandrende ståpik,
som Ralph Mandy.