:01:01
Ting! Ting!
:01:11
Kylämme tuhottiin,
koska kapinoimme sortajaa vastaan.
:01:15
Minun täytyy piiloutua,
mutta sinä, poikani -
:01:20
- saat itse päättää kohtalostasi.
:01:28
Jos valitset miekan,
elämme ja taistelemme yhdessä.
:01:33
Mutta jos valitset lempilelusi -
:01:37
- lähetän sinut tuonpuoleiseen
kauniin äitisi luo.
:02:16
Älä enää vuodata kyyneliä.
:02:18
Tästä päivästä alkaen vuodatamme
vain vihollistemme verta.
:02:30
Ei! Tulen liian myöhään!
Heidät on tapettu!
:02:33
Antakaa anteeksi!
Kaikki oli minun syytäni!
:02:40
- Ying Lee, syy ei ole sinun.
- Sain tietää hallitsijan aikeista.
:02:45
Yritin tulla varoittamaan
mutta myöhästyin.
:02:49
Teit kaikkesi. Pelasta nyt itsesi.
:02:53
- Mutta entä sinä?
- Minä selviydyn kyllä.
:02:56
Niinkö?