:03:02
Hannibal, avouez.
:03:04
Quel est cet amuse-bouche
à l'air divin?
:03:08
Si je vous le dis...
:03:11
j'ai bien peur
que vous n'y goûtiez pas.
:03:36
Agent spécial Graham.
Quel plaisir inattendu.
:03:39
Désolé de vous déranger encore,
Dr Lecter. Il est si tard.
:03:42
Cela ne me dérange pas.
Nous sommes des oiseaux de nuit.
:03:45
- Entrez, je vous en prie.
- Merci.
:03:48
Je vais prendre votre manteau.
:03:50
Qu'est-ce qui vous tracasse?
:03:52
Nous suivons la mauvaise piste
depuis le début. Vous et moi.
:03:56
Le profil est totalement faux.
:03:58
Nous cherchons quelqu'un
qui a une folle rancune
:04:00
et des connaissances
en anatomie.
:04:03
Médecins radiés, étudiants
en médecine ayant quitté la fac,
:04:06
employés de morgue virés...
:04:07
Vu la précision des coupures
et les souvenirs qu'il choisit.
:04:11
C'est là qu'on se trompe.
:04:12
Il ne collectionne pas
les parties du corps.
:04:15
- Pourquoi les garder, alors?
- Non, il les mange.
:04:20
Nous étions chez les parents
de Molly au Nouvel An
:04:23
et son père montrait
à mon fils, Josh,
:04:25
comment découper un poulet.
:04:27
Il a dit: "La partie la plus
tendre est le sot-l'y-laisse,
:04:29
"de chaque côté du dos."
:04:32
Je ne connaissais pas
l'expression "sot-l'y-laisse".
:04:36
Puis j'ai eu une vision
de la troisième victime,
:04:40
Darcy Taylor.
:04:41
Elle n'avait plus de chair
dans le dos. Et j'ai compris.
:04:45
Foie, rein, langue, thymus.
:04:48
Chaque victime a perdu
un organe utilisé en cuisine.
:04:52
Vous en avez fait part
au F.B.I.?
:04:55
Non, je voulais vous voir.
Mais je sais que j'ai raison.
:04:58
Je commence à penser
comme le meurtrier.