:25:04
C'est tout ce qu'on voulait
vous dire.
:25:06
Merci.
:25:07
Je ne réponds plus
aux questions.
:25:09
Will Graham!
Vous vous souvenez de moi?
:25:12
Freddy Lounds. J'ai couvert
le cas Lecter pour le Tattler.
:25:16
- J'ai écrit le bouquin.
- Je me souviens.
:25:18
Quand vous ont-ils appelé?
Que savez-vous?
:25:20
Vous pensez que la petite souris
sera plus important?
:25:24
Il a déjà battu le record
de Lecter...
:25:26
Vous écrivez de la merde et
le Tattler est du papier-cul!
:25:29
Ne m'approchez pas.
:25:31
Tirez-vous, Lounds.
:25:34
Et une interview exclusive?
:25:39
Désolé.
:25:41
Ce type est entré dans l'hôpital
et a pris des photos de moi.
:25:44
Vous savez?
Avec les tubes qui pendaient.
:25:46
Oubliez ce connard.
:25:48
Ayez confiance en vous.
:25:49
Quand on aura arrêté
la petite souris
:25:51
son empreinte et ses dents
vont le griller.
:25:54
Grâce à vous, Will.
:25:55
Les preuves étaient là.
:25:58
- On pouvait tous les voir.
- Personne ne les a vues.
:26:02
Je veux dire
que c'est du bon boulot.
:26:04
Non, du bon boulot
ce serait de tout comprendre
:26:07
et d'attraper ce type.
:26:08
Je ne peux pas faire ça.
J'ai fait ce que vous vouliez.
:26:12
Je rentre chez moi.
:26:15
Je ne sais même pas
qui est ce type.
:26:18
Je n'ai donné que de grandes
lignes. Il n'a pas de visage.
:26:21
C'est ce que vous avez dit de
Garrett Hobbs, n'est-ce pas?
:26:24
- Et vous l'avez trouvé.
- Non.
:26:26
- Non?
- Non, j'étais coincé.
:26:31
J'ai reçu de l'aide.
:26:37
De Lecter.
:26:40
Oui.
:26:46
Jack, ne jouez pas avec moi.
Ne faites pas ça.
:26:50
Dites-moi à quoi vous pensez.
:26:52
Je me dis qu'on a une ressource
qu'on n'utilise pas.
:26:56
C'était pour ça, alors?
:26:57
C'était ce que vous vouliez
me demander?
:26:59
Ne vous énervez pas.
Je fais juste mon boulot.