:39:00
Et puis tu as attendu la nuit.
:39:21
Tu es fier.
Tu dois signer ton oeuvre.
:39:36
MAISON DE SANTE DOLARHYDE
:39:59
Grand-mère?
:40:03
Je suis désolé.
:40:04
Francis! Je n'ai jamais vu
d'enfant aussi sale que toi.
:40:09
Regarde-moi ça! Tu es trempé.
Sors de mon lit.
:40:12
- Non.
- Remonte dans ta chambre.
:40:14
Grand-mère, tu me fais mal!
:40:16
Tais-toi, sale petite bête!
:40:18
J'aurais dû te mettre à
l'orphelinat, petit-fils ou non.
:40:21
Grand-mère, ne me fais pas mal.
:40:25
Tu me fais mal!
:40:26
Dans la salle de bain!
:40:28
Quitte ta chemise de nuit
et essuie-toi. Dépêche-toi!
:40:33
Donne-moi les ciseaux
qui sont dans la pharmacie.
:40:35
S'il te plaît, non!
:40:36
Prends cette chose immonde
dans ta main et tire dessus.
:40:39
Non, grand-mère.
:40:40
- Obéis!
- Pitié!
:40:41
Regarde. Tu veux
que je le coupe? Tu veux?
:40:44
Non, grand-mère!
:40:46
Je te promets, Francis,
:40:48
que si tu souilles
encore ton lit,
:40:50
je le couperai. Tu comprends?
:40:51
Je serai sage. Promis.