:43:00
Oui.
:43:05
Faisons un tour.
:43:08
Il avait un second outil.
Une pince coupante.
:43:11
Il l'a utilisée
pour dégager la vue.
:43:13
Mais?
:43:14
Mais il l'avait apportée
dans un autre but.
:43:17
C'est trop lourd. Trop étrange.
:43:19
Et il a dû la porter longtemps.
:43:21
Et que fait-on de ce symbole?
:43:24
Les études asiatiques de Langley
:43:25
l'identifient comme
un personnage chinois.
:43:28
Il apparaît sur une pièce
de mah-jong.
:43:30
- Il indique le Dragon rouge.
- Dragon rouge. Exact.
:43:34
Ce garçon commence
à m'intéresser.
:43:36
On ignore quel sens plus
important porte ce symbole...
:43:40
Vous aimez ma petite cage
de promenade, Will?
:43:42
Mon soi-disant avocat
harcèle le Dr Chilton
:43:45
pour un meilleur logement.
:43:46
Je ne sais pas
qui est le plus fou.
:43:48
Si vous pouviez
donner des idées sur...
:43:50
"Un rouge-gorge en cage
Met le ciel en rage"
:43:55
Vous avez déjà été rouge-gorge?
Bien sûr.
:43:59
J'ai droit à une demi-heure
ici, chaque semaine.
:44:02
Allez droit au but.
:44:04
Il voulait utiliser la pince
pour entrer dans la maison
:44:06
mais il ne l'a pas fait.
:44:08
Il est entré
par la porte du patio.
:44:11
Le bruit a réveillé Jacobi,
il a dû le tuer dans l'escalier.
:44:13
Ce n'était pas prévu.
Ce fut bâclé.
:44:15
Et ce n'est pas son style.
:44:18
On ne doit pas juger
trop durement.
:44:20
C'était sa première fois.
:44:23
Avez-vous déjà ressenti
un accès soudain de panique?
:44:31
Oui, c'est la peur
dont nous avons parlé.
:44:34
Il faut de l'expérience
pour la maîtriser.
:44:36
Vous saviez qui j'étais
:44:38
quand je commettais ce que
vous nommiez mes "crimes".
:44:40
Oui.
:44:41
Vos blessures ne viennent pas
d'une erreur de perception
:44:44
ou d'instinct,
:44:45
mais du fait que vous n'avez pas
pu les corriger assez tôt.
:44:49
- On peut dire ça.
- Mais vous êtes plus sage.
:44:52
Imaginez ce que vous feriez,
si vous reveniez en arrière.
:44:57
Je vous aurais plombé avant que
vous preniez ce stylet.