:04:01
Personne ne sait
que vous êtes là.
:04:03
Je préférerais ne pas parler
de Crawford.
:04:06
- Tu utilises quel appât?
- Des vers, parfois.
:04:10
Tu aimes ceux-là?
:04:26
Sous le dossier jaune,
:04:28
vous trouverez
le dernier avis de refus
:04:29
des archives.
:04:31
On me l'a apporté par erreur
avec mon courrier des archives.
:04:34
Je l'ai ouvert
sans faire attention.
:04:37
Navré.
:04:44
Nous allons enlever le siège
des toilettes du Dr Lecter.
:05:10
La police d'Atlanta l'a eu.
:05:12
Il avait un faux insigne
du F.B.I.
:05:14
et essayait d'avoir les photos
de l'autopsie des Leeds.
:05:18
C'est une plainte fédérale,
Atlanta nous l'a envoyé.
:05:22
Personnellement,
:05:23
j'adorerais voir cette ordure
:05:25
passer cinq ans à Leavenworth.
:05:27
Mais il doit y avoir un meilleur
moyen de gérer ça.
:05:30
Oui? Lequel?
:05:32
On devrait lui confier
une histoire.
:05:34
La petite souris est moche
:05:35
et est impuissant
avec le sexe opposé.
:05:39
Il agresse sexuellement
ses victimes mâles.
:05:43
Quand ils sont vivants?
:05:45
Désolé, je ne peux
donner aucun détail.
:05:47
Mais on suppose
:05:49
qu'il est le fruit
d'un foyer incestueux.
:05:52
Pas étonnant que ce salaud
soit si nul, hein?
:05:56
On tient ça du Dr Lecter,
au fait.
:05:59
C'est vrai qu'il vous aide
dans votre enquête?