:09:16
Où suis-je?
:09:21
Qu'est-ce que je fais là?
:09:23
Vous expiez, M. Lounds.
:09:27
Je n'ai pas vu votre visage.
:09:29
Je ne pourrais pas
vous identifier.
:09:32
Je travaille pour
le National Tattler.
:09:37
Ils paieraient...
:09:42
une grosse rançon pour moi.
:09:45
Je veux dire, un demi-million
:09:47
ou un million, même.
:09:49
Vous savez qui je suis?
:09:52
Non.
:09:54
Et je ne veux pas le savoir.
:09:56
Vous le savez, croyez-moi.
:09:57
Pour vous, je suis un vicieux,
sexuellement perverti...
:10:02
un "pauvre minable"
:10:04
qui va bientôt
"brûler en enfer".
:10:08
Vous savez, maintenant, non?
:10:12
Oui.
:10:15
Vous comprenez ce que je fais,
M. Lounds?
:10:19
Non.
:10:20
Mais j'aimerais comprendre.
:10:22
Je veux comprendre
:10:25
et ainsi mes lecteurs
comprendraient aussi.
:10:29
Je ne suis pas un homme.
:10:31
Je suis né homme,
:10:32
mais chaque être que je change
fait de moi...
:10:35
plus qu'un homme,
:10:37
comme vous le verrez.
:10:39
Je n'ai pas besoin
de vous voir. Non.
:10:41
Vous le devez, M. Lounds.
:10:44
Vous êtes journaliste.
:10:45
Vous êtes ici pour témoigner.
:10:56
Ouvrez les yeux et regardez-moi.
:10:58
Non.
:10:59
Si vous ne les ouvrez pas,