:15:02
et je veux à présent le servir.
:15:06
Il sait que vous m'avez fait
mentir, Will Graham.
:15:10
Parce qu'on m'a obligé à mentir,
:15:12
il sera plus clément avec moi
qu'avec vous.
:15:18
Où êtes-vous?
:15:20
Oh, mon Dieu, non!
:15:43
On peut laisser ça nous torturer
:15:46
ou en apprendre quelque chose.
:15:49
Même l'utiliser pour attraper
cet enfoiré.
:15:57
Il devait avoir une camionnette
:16:00
pour déplacer Lounds dans
cette vieille chaise roulante.
:16:03
Continuez.
:16:04
Il devait avoir
la chaise roulante
:16:06
ou savoir où en trouver une.
:16:07
C'est une antiquité, on n'en
trouve pas dans une maison.
:16:10
Ce qui me frappe,
c'est qu'il a fait ça très vite.
:16:14
Le Tattler est imprimé
le lundi soir.
:16:16
Le mardi matin il est à Chicago,
pour enlever Lounds.
:16:20
Soit il vit dans la région
de Chicago,
:16:21
soit il vit dans un cercle de,
:16:24
disons, six heures en voiture.
:16:26
Trouvez dans cette zone
où le Tattler était prêt
:16:28
à être distribué le lundi soir.
:16:30
Les aéroports,
les kiosques de nuit.
:16:32
Un vendeur se souviendra
d'un client bizarre.
:16:34
Lloyd, cette cassette,
améliorez le son.
:16:36
Pour entendre quelque chose
en arrière-plan.
:16:39
Cette chaise roulante,
:16:40
je veux fabricant, date,
sources possibles.
:16:42
Graham et moi dirigerons
de Chicago. On se dépêche.
:16:58
Il n'y aura aucune réponse
à Chicago, Jack.