:32:14
Combien de fois allons-nous
regarder ça?
:32:17
Il a dit: "Regardez-les vivre,
devant vous."
:32:20
C'est au sujet
de ces films de famille.
:32:22
Lecter répète:
"Vous regardez sans voir."
:32:25
Lecter dit beaucoup de choses.
:32:30
C'est triste. Mais on le savait.
:32:34
On ne peut laisser Lecter
nous faire perdre...
:32:36
Non. Encore.
:32:44
MUSEE DE BROOKLYN
:32:46
Votre mémoire doit être
presque fini, M. Crane.
:32:49
Presque.
:32:50
C'est agréable de mettre un nom
sur un visage,
:32:53
après toute
notre correspondance.
:32:55
Mais je vous imaginais
autrement.
:33:00
Comment ça?
:33:02
Différent.
:33:14
Merci.
:33:18
Ici! Là.
:33:21
C'est pour ça qu'il avait besoin
de la pince.
:33:23
Pour couper ce cadenas
et entrer dans le sous-sol.
:33:27
Mais c'est une autre porte.
:33:30
Bizarre. Celle que j'ai vue
était en acier avec un verrou.
:33:35
Jacobi a fait mettre une
nouvelle porte, début janvier.
:33:39
C'est écrit là, quelque part.
:33:41
Il surveillait la maison
à l'époque de la vieille porte?
:33:44
Il a porté la pince coupante,
non?
:33:45
Certain d'en avoir besoin.
:33:47
Il la surveille deux mois
avant et ne vérifie pas?
:33:49
Bizarre. Il était prêt
avec la pince coupante
:33:52
comme pour la maison des Leeds.
:33:53
Il était là,
avec la pince coupante.
:33:55
Il a sans doute vu la vitre
en passant dans le quartier.
:33:58
Non. On ne voit pas
cette porte du jardin.