:36:05
M. Metcalf, avez-vous les
souches des chéquiers des Jacobi
:36:08
et les relevés de carte?
:36:10
Nous cherchons un service
de dépannage ou un achat
:36:12
qui aurait nécessité l'entrée
:36:14
d'un étranger dans la maison.
:36:15
- Réparateur ou livreur.
- N'importe qui dans la maison.
:36:18
- Oui.
- On a déjà vérifié.
:36:20
Je le sais,
:36:21
mais on doit revenir
avant janvier.
:36:24
- Les commandes de l'an dernier.
- Oui.
:36:26
- Pas de collier.
- Dépêchez-vous, c'est urgent.
:36:28
Pas de collier.
:36:30
- Metcalf dit...
- Pas de collier.
:36:31
Le chien n'avait pas de collier
dans un quartier de chiens
:36:34
mais il le connaissait.
:36:36
Pareil pour le chat des Jacobi.
Pas de collier, mais il savait.
:36:40
Il savait pour le cadenas,
pour la vitre.
:36:43
Il connaissait les lieux
et comment entrer.
:36:45
Tout ce qu'il devait savoir
était sur cette...
:36:49
Oh, merde.
:36:51
CHROMALUX
Pellicules et vidéo
:36:52
Metcalf est toujours là?
Passez-le-moi!
:36:56
Byron, c'est Graham.
:36:57
Il y a une liste des souvenirs
pris par Niles Jacobi?
:37:01
Oui, elle est ici.
:37:02
Je dois savoir s'il a une vidéo
de la famille.
:37:06
Une cassette VHS,
faites de plusieurs films.
:37:09
- Je vois une cassette vidéo.
- Oui?
:37:14
C'est écrit, "Voici les Jacobi".
:37:18
C'est Chromalux.
:37:22
On a reçu un fax.
:37:24
Un incident
au Musée de Brooklyn.
:37:27
Un type a agressé deux employées
et attendez...
:37:30
il a mangé le tableau de Blake.
:37:32
Quoi?
:37:34
C'est lui. Forcément.
:37:37
Si ce tableau est important
pour lui, pourquoi le détruire?
:37:40
Et pourquoi n'a-t-il pas tué
les deux femmes du musée?
:37:42
Elles l'ont bien vu.
:37:47
Il essaie peut-être d'arrêter.