:46:03
C'est tout ce qu'il me faut.
:46:05
J'aimerais venir avant
de quitter la ville.
:46:07
- Voir comment vous allez.
- Oui, pourquoi pas?
:46:10
Qui pourrait résister
à une telle charmeuse.
:46:14
Vous savez, la part de lui
qui était encore humaine
:46:18
ne restait en vie
que grâce à vous.
:46:21
Vous avez sans doute
sauvé des vies.
:46:24
Vous n'avez pas attiré
un monstre. D'accord?
:46:26
Mais un homme
avec un monstre sur le dos.
:46:31
J'aurais dû le savoir.
:46:33
Non, on ne sait pas toujours.
Croyez-moi, je connais ça.
:46:40
Ecoutez-moi. Dolarhyde
n'était pas tout à fait normal,
:46:44
mais pour vous, tout va bien.
:46:47
Sauf vos cheveux.
:46:50
Votre coiffure est un désastre.
:46:52
On peut y faire quelque chose?
:46:54
La prochaine fois?
S'il vous plaît?
:46:58
Ce serait bien.
:46:59
- Merci.
- Reposez-vous.
:47:02
Ca va aller.
:47:09
Dr Voss,
appelez la pharmacie 4421.
:47:14
On a trouvé ça
dans son coffre-fort.
:47:16
Vous voulez peut-être
regarder en premier.
:47:18
Vous l'avez mérité.
:47:46
sale petite bête
:47:49
Quand j'ai lu son journal,
c'était triste.
:47:52
C'était très triste.
:47:56
Je ne pouvais pas m'empêcher
d'avoir pitié de lui.