:53:08
Maman?
:53:22
Cher Will, vous devez
être guéri, à présent.
:53:26
Du moins, à l'extérieur.
:53:28
J'espère que vous n'êtes pas
trop laid.
:53:30
Quelle collection de cicatrices
vous avez!
:53:33
N'oubliez pas qui
vous a donné les plus belles.
:53:35
Et soyez reconnaissant.
:53:36
Nos cicatrices nous rappellent
que le passé était réel.
:53:41
Nous vivons une époque
primitive, n'est-ce pas?
:53:43
Ni sauvage, ni sage.
:53:45
La demi-mesure
est notre malédiction.
:53:47
Une société rationnelle
me tuerait ou m'utiliserait.
:53:54
Rêvez-vous beaucoup, Will?
Je pense souvent à vous.
:53:58
Votre vieil ami,
Hannibal Lecter.
:54:19
Hannibal?
Quelqu'un veut vous voir.
:54:21
Elle a quelques questions.
J'ai dit que vous refuseriez.
:54:26
Une jeune femme.
Elle dit qu'elle est du F.B.I.
:54:29
Mais, à mon avis,
elle est bien trop jolie.
:54:33
Je vais lui dire
que vous refusez.
:54:40
Comment s'appelle-t-elle?
:54:43
French Subtitles by:
SOFTITLER