:30:03
maar jij hebt mij gevangen,
:30:06
niet waar, Will?
:30:09
Weet je hoe je het hebt gedaan?
:30:11
Ik had geluk.
:30:13
Ik denk dat je dat zelf niet gelooft.
:30:16
Wat maakt het nu nog uit?
:30:18
Het maakt mij niet uit, Will.
:30:21
Ik heb uw advies nodig, dr Lecter.
:30:26
Birmingham en Atlanta, je wil weten
hoe hij ze kiest niet waar?
:30:32
Ik dacht dat u wel een idee
zou hebben, vertel het me.
:30:34
Waarom zou ik?
:30:36
Ik zou dingen voor u
kunnen regelen, computer bijvoorbeeld.
:30:41
Ah ja, Dr. Chilton.
:30:45
Weerzinwekkend, vind je niet?
:30:47
Hij zit aan je hoofd te
friemelen als een ongelikte beer.
:30:51
Kun je je nog herinneren, Will,
:30:53
dat onze laatste samenwerking nogal
'rommelig' eindigde?
:30:58
Ik schenk u het dossier,
en er is nog een reden.
:31:03
Ik ben een en al oor.
:31:05
Ik dacht dat u de uitdaging wel
interessant zou vinden,
:31:08
probeer er maar achter te komen of u
slimmer bent dan de persoon die ik zoek.
:31:18
Dan neemt jij dus aan,
dat jij slimmer dan ik ben,
:31:21
omdat jij mij gevangen hebt.
:31:23
Nee, ik ben niet slimmer dan u.
:31:25
Hoe heb je me dan gevangen?
:31:27
U had ... nadelen.
:31:30
Welke nadelen?
:31:32
U bent gek.
:31:39
Je bent erg gebruind, Will,
:31:41
je handen zijn heel ruw,
:31:43
geen politiehanden meer
en die geur is iets wat een kind kiest,
:31:48
er staat een schip op de fles, niet?
en hoe is het met Josh en Molly?
:31:55
Ik denk altijd aan ze, weet je?
:31:57
Je krijgt me niet omgepraat door
over mijn intellectuele ijdelheid te beginnen.