:05:03
Jag är inte synsk.
:05:05
Nej, nej, nej,
det här är något annat.
:05:07
Mer som en artistisk fantasi.
:05:10
Du är i stånd att upptaga
den känslomässiga hållning -
:05:12
- hos andra människor, även de,
som kanske skrämmer och äcklar dig.
:05:15
Det är en svår gåva,
kan jag tänka mig.
:05:18
Jag skulle gärna ha delat bördan.
:05:22
Det är en något som jag
fortfarande inte fattar.
:05:24
Du är den bästa rättsmedicinska
psykiatriker jag känner.
:05:28
Och på något sätt, efter all tid med varandra,
har denna möjlighet aldrig nått dig.
:05:33
Tja, jag är bara mänsklig, Will.
:05:34
Jag kanske har gjort ett misstag.
:05:36
För mig verkar du inte vara en
man som gör många misstag.
:05:40
Nu känner jag att jag kanske inte längre
har ditt fulla förtroende.
:05:44
Nej, nej, det sa jag inte.
Det gjorde jag inte.
:05:49
Jag vet inte
vad jag säger.
:05:51
Jag är mycket, mycket trött.
:05:57
Jag... jag hade det nästan.
:05:59
Det kommer till dig.
:06:02
Hör här, vad sägs om att du kommer
tillbaks hit imorgon.
:06:03
Jag ändrar mitt schema lite, och -
:06:06
- så kan vi börja
revidera våran profil.
:06:07
- Låter det bra?
- Ja.
:06:10
Vila du,
så hämtar jag din kappa.
:06:13
Det går snabbt.