:43:00
Gå en promenad med mig.
:43:03
Han hade ett redskap till.
:43:05
En bultsax.
:43:06
Han använde den
för att ta sig fram.
:43:08
Men?
:43:09
Men jag tror inte att det var
därför han tog med den.
:43:13
För tung...för klumpig.
:43:15
Och han var tvungen att
bära med sig den en bra bit.
:43:17
Och vad får vi ut av den där symbolen?
:43:19
Asiatiska studenter vid Langleyuniversitetet,
har identifierat den som en kinesisk symbol.
:43:24
Den kommer från en Mahjong-bricka.
:43:26
Det är märket för den Röda Draken.
:43:27
Stämmer.
:43:29
Den här pojken börjar
intressera mig.
:43:32
Doktor, vi vet inte,
vilken större betydelse symbolen har.
:43:35
Gillar du min lilla träningsbur, Will?
:43:37
Mina så kallade advokater tjatar
hela tiden på Dr. Chilton för bättre standarder.
:43:41
Jag vet inte vem som är
den störste idioten.
:43:44
Du kanske förstår att en intern ..
:43:46
"En rödbröstad rödhake i en bur,
gör alla i himlen rasande."
:43:50
Har du någon gång vart rödbröstad, Will?
:43:53
Klart du har.
:43:55
Jag får vara här 30 minuter -
:43:56
- i veckan.
:43:57
Kom till saken.
:43:59
Jag tror att han hade för avsikt att
ta sig in i huset med bultsaxen -
:44:01
- men det gjorde han inte. I stället
bröt han sig in genom terrassdörren.
:44:06
Oljudet väckte dem, och han blev
tvungen att skjuta honom i trappan.
:44:09
Det var inte hans plan.
:44:10
Det var slarvigt,
inte likt honom.
:44:13
Vi får inte döma honom för hårt, Will.
:44:16
Det var hans första gång.
:44:18
Har du aldrig plötsligt blivit
gripen av panik?
:44:26
Ja, där har vi fruktan,
vi pratade om.
:44:29
Det kräver erfarenhet
för att kunna behärska den.
:44:32
Du kände på dig vem jag var. Då när jag begick,
vad ni kallar brott.
:44:36
Ja.
:44:37
Så du skadades, inte på bristande
uppfattning eller dina instinkter -
:44:40
- utan för att du misslyckades med att
utföra dem innan det var för sent.
:44:45
Så kan man uttrycka det.
:44:45
- Men du är klokare nu.
- Ja.
:44:48
Föreställ dig
vad du skulle göra nu, Will -
:44:49
- om du skulle kunna gå tillbaka i tiden.
:44:52
Slå dig i huvudet
innan du hämtade din dolk?
:44:55
Mycket bra, Will.
:44:58
Jag tror att vi börjar göra framsteg.