:49:02
Mitt namn är Francis Dolarhyde.
:49:04
Jag kommer för paketet med infrarött.
:49:07
Okej, ställ dig mot dörren
och ta tre steg framåt -
:49:10
- tills du känner kakel under dina fötter,
då har du en stol på din vänstra sida.
:49:17
Är du samma Mr. D. som har en
Teknisk service, inte sant ?
:49:21
- Mm.
- Mitt namn är Reba McClane.
:49:24
En liten stund till,
så ska jag tända.
:49:30
Okej, då kör vi.
:49:36
Så, vad ska du ha IR:en till?
:49:40
Den är till djurparken.
:49:41
De vill kunna fotografera djuren om natten.
:49:44
Vad bra.
Jag älskar djur.
:49:47
Men jag måste varna dig.
Det här är tämligen känsliga grejer.
:49:52
Det kan vara svårt att hantera.
:49:56
Men det behöver jag väl inte säga till dig.
:50:06
Hej Reba.
Mr. D.
:50:10
Jag avbryter väl ingenting här, hoppas jag.
:50:12
Nej Ralph.
:50:14
Du Reba, det har börjat regna,
så vad sägs om skjuts hem?
:50:17
Du åker ju motorcykel, Ralph.
Hur skall det hjälpa mig mot regnet?
:50:21
Jag tänkte att vi kunde stanna till på nåt
ställe och ta oss en liten drink.
:50:26
- Jag har redan ordnat skjuts hem.
- Okej. Okej.
:50:31
Inga problem.
:50:41
Om det är något som jag hatar mer än
medlidande, så är det falskt medlidande.
:50:45
Särskilt från en vandrande ståfräs,
som Ralph Mandy.
:50:49
Ursäkta.
:50:51
Jag känner inget medlidande.