:57:00
Och då jag fick veta om din omfattande
postgång, tänkte jag -
:57:04
- vågar jag? Givetvis gör jag det.
:57:09
Jag tror inte att du kommer
säga till dem vem jag är.
:57:12
Dessutom, vilken kropp jag bär
just nu är oviktigt.
:57:15
Det viktigaste är, att vad jag
håller på att... bli.
:57:19
Jag vet, att bara du kan förstå
denna förvandling.
:57:22
Jag har några saker,
jag skulle vilja visa dig.
:57:25
Om omständigheterna tillåter det,
hoppas jag, att vi kan korrespondera.
:57:30
Jag har beundrat dig i åratal -
:57:31
- och jag har en komplett samling
av allt som står om dig i media.
:57:34
Jag ser dem faktiskt som
orättvisa recensioner.
:57:38
Lika orättvisa som mina.
:57:40
De gillar att kasta nedsättande smeknamn
omkring sig inte sant?
:57:44
"Tandtrollet".
:57:46
Vad kunde vara mer opassande.
:57:48
Jag skulle skämmas
om du läste det.
:57:50
Om jag inte visste
att du led av förvridning från media.
:57:53
Jag är trött på den här
dumma jävla byggnaden.
:57:56
Varje dag går något sönder. Jag svär...
:58:00
Hur mycket tid har vi på oss?
:58:02
10 minuter, högst.
:58:04
Instruktioner för svar är
troligen i den del som Lecter rev ut.
:58:07
Jag fattar inte, varför inte
bara slänga hela lappen?
:58:10
Den var full av komplimanger, han kunde
bara inte skilja sig från den.
:58:17
Vi kan masa den lite...
:58:20
Du är så slug.
:58:24
Men det är jag också.
:58:26
Anilinfärger och färgat bläck är
transparent för infrarött ljus.
:58:29
Detta skulle kunna vara toppen av T:n här,
och sist ett P eller möjligen ett R...
:58:36
Det kanske är här han säger till
Lecter hur han ska svara.
:58:38
Jack, det finns bara ett säkert sätt
att fortsätta samtalet.
:58:42
Offentligt.
:58:43
Stopp ett tag, vi vet att gullet läser
The Tattler. Det står i meddelandet, eller hur?
:58:47
Tandtrollet.
De kom på det.
:58:49
Tre T:n och ett R i "Tattler".
:58:52
Så hur kommunicerar man genom
en tidning? Vad finns där? Nyheter...
:58:55
Personliga meddelanden.
:58:57
Om mördaren vill att Lecter ska svara honom
via "Personligt meddelanden"?
:58:59
Så kan det vara.