1:31:28
Quinne! Quinne! Quinne!
1:31:30
Máme signál!
Quinne!
1:31:32
Máme signál!
1:31:36
A kde je problém?
1:31:37
Mluví francouzsky.
1:31:39
No, za mnou nechoï,
jsem na tom s francouztinou
dost bídnì.
1:31:42
Chtìjí mluvit s nìkým, kdo tomu
tady velí.
1:31:44
Á...
1:31:46
No, tak to bude potom ty...
1:31:48
Prostì je nech mluvit.
1:31:52
A vytáhni z nich láhev dobrého
vína nebo nìèeho takového.
1:31:54
Tak bì...
1:31:56
Díky, Quinne.
1:31:59
Bìte i vy ostatní.
1:32:01
-- Tak fajn. Mìjte se.
-- Dobrá práce!
1:32:07
Myslí, e to vydrí?
1:32:10
Nevím.
1:32:11
U je to nìjaké tøi mìsíce,
1:32:13
co jsme vidìli poslední?
1:32:14
Jestli pøijdou, tak to shoøí
a postavíme nové.
1:32:20
-- Anebo je prostì sejmu.
1:32:23
A já myslela,
1:32:24
e optimismus je proti tvé nátuøe.
1:32:25
Je to bývalý vývoj.
1:32:33
Jó, je tu vidìt ta evoluce.
1:32:39
Czech translation and time corrections:
1:32:42
DaimonCZ, Prague
1:32:46