:23:00
Devon!
:23:02
Los, Creedy.
:23:03
-Es wird explodieren!
-Deckung, Deckung!
:23:06
-Oh, mein Gott. In Deckung!
:23:08
Es geht nicht schneller!
:23:13
Deckung!!!
:23:19
Halt! Quinn, halt an!
:23:21
-Verdammt, lass mich gehen!
-Nein!
:23:29
Nein, Quinn!
:23:35
Devon ist noch dort!
:23:39
Devon!!
:23:42
Devon!!
:23:50
Er kümmert sich nicht um uns.
:23:52
Er will nur die verdammte Asche
dieses Feldes.
:24:22
Creedy's einzigartiger Schwarzgebrannter,
:24:24
zwei Wochen in einem Stahlfass
gereift
:24:26
Das Geheimnis ist, dass man ihn
schnell schlucken muss.
:24:28
Dann brennt er nur im Magen
und nicht im Hals.
:24:33
Gut.
:24:35
Runter damit.
:24:36
Armer Kerl.
:24:40
Wer? Eddie?
:24:42
Ein Vater sollte seine Kinder
nicht begraben...
:24:43
es sollte genau andersherum sein.
:24:44
Das müssten er auch nicht tun,
:24:46
-wenn er zugehört hätte?
-Nein.
:24:47
Nein, Creedy. Vielleicht hatte er Recht.
:24:49
Es ist leichter, den Gürtel enger zu
schnallen und zu verzichten,
wenn man keine Kinder hat.
:24:54
Vielleicht gibt es wirklich
keine weitere Ernte mehr.
:24:56
Nein, jetzt wirklich nicht mehr.
Die Hälfte ist verbrannt.
:24:58
Nur Gott weiss, wie wir das
überstehen können.