:03:00
Abajo contigo.
:03:21
Buenas noches. Buen trabajo.
Buen fin de semana.
:03:24
Karen, tienes
un nuevo trabajador.
:03:26
- Contratan a la gente arriba.
- Hola, mamá.
:03:28
Quinn, ¿ cómo estás?
:03:33
- ¿Has estado fumando?
- No, sóIo fumo cuando bebo.
:03:38
¿ Qué ocurre?
:03:39
- Nada.
- Quinn...
:03:42
¿ qué pasa?
:03:50
¿Tienes algo que mostrarme?
:04:10
Sabes Io que dice.
:04:16
La beca era de...
:04:19
3.000 al año.
:04:22
No tenemos tanto dinero.
:04:23
Quizás podríamos pedirle
a papá que pague.
:04:28
Perdón.
:04:30
- Karen.
- ¿ Qué pasa?
:04:31
Un problema. Jess ha dado
con algún tipo de hueco.
:04:57
Ella no tiene ni idea
de qué hace.