:05:00
Ici.
:05:01
Porquoi ne rentres-tu pas
u jetter un oeil?
:05:17
Oh.
:05:39
Bizarre.
:05:49
Whoa.
:06:26
-- Je sais que c'est encore...
-- Bon, Je l'ai couvert.
:06:29
Qu'y a-t-il -- Quinn?
:06:31
Mman, ya un truc là dedans !
:06:33
Ya quelque chose dans le trou !
:06:34
Nom d'un chien, Jess!
:06:35
C'est dangereux !
:06:37
Voyons.
Examinons ce trou.
:06:39
C'est dangereux!
:06:40
Je vais juste y jeter un oeil.
:06:43
Mman, faut qu'on parte!
:06:44
Non, non.
Faut qu'on fasse vîte.
:06:47
Ouvre les yeux.
Allez, ouvre-les bien grand.
:06:49
Oh.
:06:55
Passe-moi ça.