:15:00
Dumneavoastrã aþi fãcut asta,
domnule Quinn?
:15:03
Bineînþeles cã eu.
:15:07
În regulã, copii.
E timpul sã vã culcaþi.
:15:09
- Nu!
- Încã odatã!
- Nu!
:15:11
Mâine... Nu, nu.
Întâi rugãciunile.
:15:15
Mâine!
:15:16
- "Regele Leu"!
- Da!
- Da!
:15:18
Mâine!
Întâi rugãciunile!
:15:25
Bine...
:15:28
Gata?
:15:30
Ce facem noi când suntem treji?
:15:33
Þinem amândoi ochii spre cer.
:15:37
Ce facem noi când dormim?
:15:39
Þinem un ochi spre cer.
:15:43
Ce facem noi când îi vedem?
:15:45
Sãpãm din greu, sãpãm adânc,
:15:48
fugim spre adãpost,
:15:49
ºi niciodatã nu privim înapoi.
:15:52
Foarte bine.
:15:53
Noapte bunã, bãieþi.
:15:54
E timpul sã dormiþi.
:15:56
E timpul somnului!
:15:57
Noapte bunã.
:16:01
De ce nu putem sta treji mai târziu?
:16:25
Michael?
:16:26
Quinn a adormit.
:16:28
Am luat cheile.
Sã mergem.
:16:38
Pãstraþi liniºtea.