:45:01
Vamos, vayamos a comer.
:45:04
- Invito yo.
- No, hoy me toca a mí.
:45:06
Vamos, me hicieron una sangria por él.
Debería tocarle a él.
:45:10
¿Al restaurante Bandera-Roja entonces?
:45:12
Vamos.
:45:43
¿Cómo es que no pediste
fideos instantáneos?
:45:46
¿Por qué?
:45:47
Dijiste que querías hacer el amor como
fideos instantáneos, ¿no?
:45:50
Entonces pediremos unos.
:45:53
¿Estás segura de que no me atrevo?
:45:57
Serás mi hermano pequeño, ¿vale?
:45:59
Sólo eres 2 años mayor que yo.
Nací en 1982.
:46:02
¿Cómo sabes eso?
:46:04
¿No es tu contraseña 1980?
:46:07
Vaya, eres listo.
:46:09
¿2 años mayor? Tienes que llamarme hermana
incluso si soy sólo un año mayor.
:46:12
¿Cómo está tu padre?
:46:14
¿Mi padre?
:46:15
Está bien, sólo lloraba.
:46:18
¿Cómo es que tu madre
no estaba allí?
:46:21
Está muerta.
:46:23
Está bien.
:46:24
Creo que estás enfermo.
:46:26
De veras, lo digo en serio.
:46:28
Hoy me encontré con mi
padre en el banco.
:46:31
Me preguntó dónde conseguí
la libreta de ahorros.
:46:33
¿Qué dijiste?
:46:35
No se lo dije.
:46:37
Estuve a punto de decirle
que acababa de robarla del banco.
:46:40
¿Qué dices? ¿Robar un banco?
:46:43
Maldita sea. Es demasiado malo
haber nacido en Datong.
:46:46
Sólo si hubiese nacido en Estados Unidos
donde hay dinero por todas partes...
:46:49
...habría sido un atracador.
:46:51
Vi una película de Hollywood
el otro día.
:46:55
Había un tipo y una chavala
comiendo en un restaurante.
:46:58
¡El pelo de la chica era
precioso igual que el tuyo!