:41:02
Mis hombres se rebelarán
si trato de irme sin él.
:41:07
Y aquí estoy.
:41:11
Atrapado en este lugar.
:41:15
Mis fuentes...
:41:18
...me dicen que
también quieres...
:41:21
...volver a casa.
:41:22
Sí, es verdad.
:41:26
Supongo que estamos
en el mismo barco.
:41:29
¿El mismo barco?
:41:30
- Eso es.
- ¿Qué cosa?
:41:33
Te llevaré a casa en mi barco...
:41:37
...si tú me ayudas
a recobrar mi tesoro.
:41:40
¿No lo ves?
:41:42
Para Peter el tesoro es inútil.
:41:45
No es razonable como tú y yo.
:41:48
Es sólo un niño inmaduro.
:41:53
Ni me lo digas.
:41:55
¿Y qué otra opción te queda?
:41:58
No puedes volar a casa.
:42:02
Supongo que...
:42:04
...si de verdad te pertenece...
:42:07
...y no le sirve
de nada a Peter.
:42:09
¡Espléndido!
:42:11
Espera.
:42:12
Debes prometer que
no lastimarás a Peter.
:42:16
¿Yo? ¿Lastimar a Peter Pan?
:42:19
Líbrame de ese pensamiento.
:42:22
No lo lastimaré.
Tienes mi palabra.
:42:26
Yo, el Capitán Garfio...
:42:27
...juro que...
:42:29
...no lastimaré ni un pelo
de Peter Pan.
:42:33
¿Lo ves?
:42:34
Me alegro. Es un trato.
:42:36
Deja la luz encendida, mamá.
Tu hijito regresa a casa.
:42:40
Cuando encuentres el tesoro...
:42:44
...sólo sopla...
:42:47
...y es todo.
:42:50
Haces lo correcto, querida.
:42:53
Es la única forma
de volver a casa.