:03:02
הסיפור שלנו מתחיל
:בזמנים קשים
:03:06
...אנגליה מאוימת במלחמה
:03:08
...והרבה אנשים נשאלו
:03:10
לעזוב את משפחותיהם
.כדי להגן על ארצם
:03:13
אני אחזור עוד
.לפני שתדעי. אני מבטיח
:03:16
?עכשיו, עכשיו. מה כל זה
:03:19
.אני רוצה לבוא איתך
:03:22
אני צריך שתישארי כאן
.כדי לשמור על אימא ודני
:03:26
את יכולה לעשות
?את זה בשבילי
:03:30
.זאת הילדה הגדולה שלי
:03:35
.תהיה בטוח, אדוארד
:03:37
.תשגיחו אחד על השני, עכשיו
:03:38
!להתראות, אבא
!אני אוהבת אותך
:03:43
!אני אוהב את כולכם
:03:45
!תיסע
:04:01
אבל המלחמה
...נמשכה הרבה יותר
:04:04
ממה שכל אחד
:יכל לחשוב
:04:06
...פצצות נפלו מהשמיים
:04:09
ופגיעה בתוך הלב
.של לונדון
:04:13
.אל תבכה, בני
:04:15
!כולם לעלות
:04:17
במאמץ להגן
...על הילדים שלהם
:04:19
...הממשלה ציוותה
:04:21
שכולם ישלחו לאזור
.הכפרי להגנה
:04:24
!להתראות-
!להתראות-
:04:26
!להתראות
:04:28
!אני אוהב אותך-
!להתראות, חמודי-
:04:30
...בזמנים כאלו
:04:32
זה לא פלא שכמה
...מתפטרים מדברים ילדותיים
:04:36
.כמו פיטר פן וארץ לעולם לא
:04:42
?מה זה, ננהטו
:04:50
,אין לנו זמן
.כלב ילדותי
:04:52
אנחנו צריכים לקחת
.את זה הביתה לדני
:04:53
!או, לא! מהר, ננהטו