:03:02
Naa prièa poèinje u tekim vremenima.
:03:06
Engleskoj prijeti rat.
:03:09
i mnogi mukarci su pozvani,
:03:10
da ostave njihove obitelji
i brane svoju domovinu.
:03:13
Bit æu doma prije no to misli.
Obeæavam.
:03:16
Ma hajde... èemu to?
:03:19
elim poæi s tobom.
:03:21
Trebam te ovdje, da se
brine za mamu i Dannija.
:03:26
Moe li to napraviti za mene?
:03:30
To je moja velika cura.
:03:35
Pazi se, Edwarde.
:03:37
Èuvajte jedno drugoga.
:03:38
Doviðenja, tata! Volim te!
:03:43
I ja vas sve volim!
:03:45
Vozi!
:04:01
Ali, rat je trajao puno due
:04:04
nego to je itko mogao i zamisliti.
:04:06
Bombe su padale sa neba
:04:08
i trgale samo srce Londona.
:04:12
Ne plaèi, sine.
:04:15
Svi na vlak!
:04:16
U namjeri da zatite djecu
:04:19
vlada je odredila,
:04:21
da sva moraju biti poslana na
selo kako bi bila na sigurnom.
:04:24
-Do viðenja!
-Do viðenja!
:04:26
Do viðenja!
:04:27
-Volim te!
-I mama te voli.
:04:30
A u takvim vremenima...
:04:32
nije èudno da se dogode
i neke djetinjaste stvari
:04:35
kao Petar Pan i Nigdjezemska.
:04:41
to je, Nana-dva?
:04:49
Nemamo vremena,
ti aavi psu.
:04:52
Moramo ovo odnijeti
doma k Dannyju.
:04:53
-Oh, ne! Brzo, Nana-dva!