:40:00
Moramo to uèiniti!
:40:07
Ne brini, Zvonèice.
Spasit æemo te.
:40:35
-Ostani tu gdje si!
-Molim te, samo naprijed.
:40:37
Probodi me.
Uèinila bi mi veliku uslugu.
:40:41
Dobro, odustajem.
:40:44
to te muèi?
:40:46
Sve to sam ikada htio je--
:40:48
otiæi sa toga jezivog mjesta...
:40:51
kuæi, k mojoj
miloj, dragoj majci.
:40:57
Ali sve je propalo...
:40:58
Petar mi je ukrao blago,
i moji ljudi bi se pobunili...
:41:03
ako bih toliko
pokuavao otiæi bez njega.
:41:06
I tako sam ja tu.
:41:10
Zapeo na tom apsurdnom mjestu.
:41:15
Moji...izvori...
:41:17
mi rekoe da se ti
eli vratiti, isto?
:41:22
Hm. Tu si u pravu.
:41:26
Izgleda da smo u istom èamcu.
:41:28
U istom èamcu!
:41:29
To je to!
:41:31
to je to?
:41:33
Dat æu ti prijevoz
doma mojim brodom
:41:37
a ti moe pomoæi meni
otkriti moje blago.
:41:40
Zar ne vidi?
:41:42
Blago je za Petra
beskorisno.
:41:44
On nije osjeæajan,
kao ja i ti.
:41:48
On je samo djeèak,
koji nikada neæe odrasti.
:41:52
Hm. Prièaj mi o tome.
:41:54
I zbilja, kakav izbor jo ima?
:41:57
Svakako ne da odleti kuæi.