:03:02
Ons verhaal begint in moeilijke tijden.
:03:06
Engeland wordt bedreigd met oorlog
:03:08
en vele mannen werden gevraagd
:03:10
hun families te verlaten en
hun land te verdedigen.
:03:13
Ik zal weer thuis zijn voor je
het weet. Ik beloof het.
:03:16
Nu, nu. Wat is dit allemaal ?
:03:19
Ik wil met je meegaan.
:03:22
Ik heb je hier nodig om
te zorgen voor mammie en Danny.
:03:26
Kan je dat doen voor me ?
:03:28
Mm-hmm.
:03:30
Dat is mijn grote meid.
:03:35
Wees voorzichtig, Edward.
:03:37
Zorg voor elkaar.
:03:38
Tot ziens, pappie ! Ik hou van jou !
:03:43
Ik hou van jullie allemaal !
:03:45
Rijd maar.
:04:01
Maar de oorlog duurde langer
:04:04
dan iemand kon denken.
:04:06
Bommen vielen uit de lucht
:04:09
en verscheurden het hart van Londen.
:04:13
Niet huilen, jongen.
:04:15
Iedereen aan boord !
:04:17
In een poging om de kinderen te beschermen
:04:19
besloot de regering
:04:21
om ze allemaal naar het platteland
te sturen voor hun veiligheid.
:04:24
-Tot ziens !
-Tot ziens !
:04:26
Tot ziens !
:04:28
-Ik hou van je !
-Veel geluk, lieverd !
:04:30
In tijden zoals deze
:04:32
is het geen wonder dat sommigen
de kinderachtige dingen achterwege laten
:04:36
zoals Peter Pan en Never Land.
:04:42
Wat is er, Nanatwo ?
:04:47
-Ha ha ha !
:04:50
We hebben geen tijd,
jij gekke hond.
:04:52
We moeten dit thuis bij Danny bezorgen.
:04:53
-Oh, nee ! Snel, Nanatwo !