:11:00
Wat ?
:11:01
Jij en je broer gaan weg voor een tijdje.
:11:05
Weg ? Waar ?
:11:07
Alle kinderen worden geevacueerd
naar het platteland.
:11:11
Het is zo gevaarlijk hier...
:11:13
maar daar zal je veilig zijn,
jullie allebei.
:11:15
Ik ga niet weg !
Ik blijf hier !
:11:17
Maar liefste, het is een bevel.
:11:20
Ieder kind moet gaan.
:11:21
Maar pappie zei dat ik werd
verondersteld om zorg te dragen--
:11:23
Ik weet het, liefste, maar je
voor Danny zorgen.
:11:26
Vertel hem wat Peter Pan verhalen.
:11:29
Hij heeft ze nodig, Jane,
en jij ook.
:11:32
Alstublieft, liefste. Beloof het me.
:11:35
Nee ! Ik ga het niet beloven.
:11:37
Oh, Jane !
We zullen dra weer samen zijn.
:11:41
-Je moet erin geloven.
-Geloven ?
:11:43
Vertrouwen ? Feeënpoeder ?
:11:44
Moeder, dat zijn maar woorden van je verhalen.
:11:46
Ze betekenen niets.
:11:50
Jawel, dat doen ze wel.
:11:53
Peter Pan zegt dat ze je doen vliegen.
:11:57
Daniel, het verhaaltje is gedaan !
:12:00
Kijk ! Het is oorlog.
:12:04
Peter Pan bestaat niet en mensen vliegen niet !
:12:07
Dat doen ze wel !
:12:08
Oh, komaan, Daniel !
Word volwassen !
:12:10
Het is enkel wat kinderachtige onzin !
:12:12
Je bent aan het liegen !
:12:14
Jane, hoe kan je dat je broer aandoen ?
:12:19
Je denkt dat je volwassen bent...
:12:23
maar je moet nog veel leren.
:12:41
Ik ben geen kind meer.
:12:44
Ik kan voor mezelf zorgen.
:12:47
Ik mag ze nu niet in de steek laten.
:12:50
Ik mag niet laten zien dat ik ween.
:12:55
Alles is goed.
:12:58
Alles is goed.