:09:02
Então, viu, Danny,
o Capt. Gancho nunca vencerá...
:09:04
enquanto houver fé, confiança
e pó de pirilimpimpim.
:09:10
Droga.
:09:12
Adeus, seu velho bacalhau!
:09:15
Meu caderno!
:09:18
-Daniel.
-Vamos, Jane!
:09:20
Derrubaremos o velho
Capt. Gancho juntos!
:09:23
Daniel, por favor. Não tenho
tempo para brincadeiras.
:09:27
Você costumava ter.
:09:28
Você era a primeira
Garota Perdida.
:09:31
Isso foi há muito tempo.
:09:33
Sim. Quando você era divertida.
:09:48
Honestamente, mamãe, não sei
por que enche a cabeça dele...
:09:52
com essas histórias bobas.
:09:53
Mas não são bobas, Jane.
São...
:09:59
Cuide do Danny, está bem?
:10:03
Pode ir. Eu já vou.
:10:09
Sim?
:10:11
Evacuação, senhora.
:10:12
Suas crianças estão marcadas
para o trem da manhã.
:10:15
Já?
:10:17
Mas eu ainda
nem contei para elas.
:10:20
Quanto antes melhor,
se quiser minha opinião.
:10:22
Boa noite, senhora.
:10:24
Sim.
:10:26
Boa noite.
:10:51
Jane, querida.
:10:54
Pode me prometer
uma coisa?
:10:57
Prometa que cuidará do Danny,
não importa o que acontecer.