:11:00
O quê?
:11:02
Você e seu irmão irão
embora por um tempo.
:11:05
Embora?
:11:06
Para onde?
:11:08
Todas as crianças estão sendo
evacuadas para o interior.
:11:11
Aqui é muito perigoso,
:11:13
mas lá estarão seguros,
vocês dois.
:11:15
Eu não vou! Ficarei aqui!
:11:17
Mas, querida,
o mandado já foi feito.
:11:20
Todas as crianças devem ir.
:11:21
Mas o papai pediu para eu...
:11:23
Eu sei, você pode
cuidar do Danny.
:11:26
Conte histórias
do Peter Pan para ele.
:11:30
Ele precisa delas, Jane,
e você também.
:11:33
Por favor, querida.
Prometa-me isso.
:11:35
Não! Não prometerei!
:11:39
Voltaremos a ficar juntos.
:11:41
Você deve ter fé.
:11:42
Fé? Confiança?
Pó de pirilimpimpim?
:11:45
Mamãe, são só palavras
das suas histórias.
:11:47
Não significam nada.
:11:50
Significam sim.
:11:53
O Peter Pan diz que
elas farão você voar.
:11:57
Daniel, a hora das
histórias já acabou!
:12:01
Veja! É uma guerra.
:12:04
O Peter Pan não é de verdade
e as pessoas não voam!
:12:07
-Voam sim!
-Ora, Daniel! Veja se cresce!
:12:10
Tudo não passa
de tolice de criança!
:12:13
Você está mentindo!
:12:15
Jane, como pôde tratar
seu irmão dessa forma?
:12:20
Você se acha muito adulta,
:12:23
mas tem muito o que aprender.
:12:41
Não sou mais criança
:12:44
Eu já sei cuidar de mim
:12:48
Sem desapontá-los
:12:51
Não irão me ver chorar
:12:55
Vai dar
:12:58
Vai dar