:03:02
Ná príbeh, vak zaèína v
akých èasoch:
:03:06
Anglicko je suované vojnou...
:03:08
a ve¾a muov muselo...
:03:10
opusti svoje rodiny,
aby chránili svoju krajinu.
:03:13
Vrátim sa skôr,
ne si to uvedomí. S¾ubujem.
:03:16
Ale, ale, èo je to?
:03:19
Chcem ís s tebou.
:03:22
Ty musí dáva pozor na
maminku a Dannyho.
:03:26
Urobí to pre mòa?
:03:28
Mm-hmm.
:03:30
To je moje ve¾ke dievèatko.
:03:35
Buï opatrný, Edward.
:03:37
Dávajte si na seba pozor.
:03:38
Zbohom ocko!
¼úbim a.
:03:43
¼úbim vás.
:03:45
Ideme.
:04:01
Ale vojna trvala omnoho dlhie
:04:04
ne si mohol ktoko¾vek
predstavi.
:04:06
Bomby padali z nebies
:04:09
a rúcali srdce Londýna.
:04:13
Neplaè, synak.
:04:15
Nastupova.
:04:17
V úsilí zachráni aspoò deti
:04:19
vláda rozhodla,
:04:21
e vetky budú poslané na vidiek.
:04:24
-Zbohom!
-Zbohom!
:04:26
Zbohom!
:04:28
¼úbim a.
-Ve¾a astia, zlatko.
:04:30
V takých èasoch
:04:32
sa nikto nedivil,
e na detské veci
:04:36
ako bol Peter Pan a Zem-nezem
sa pozabudlo.
:04:42
Èo je to, Nanadva.
:04:47
-Ha ha ha!
:04:50
Nemáme èas,
ty hlúpy pes.
:04:52
Musíme to donies
Dannymu domov.
:04:53
-Oh, nie! Rýchlo Nanadva!