:11:00
Èo?
:11:01
Ty a tvoj braèek pôjdete
na chví¾ku preè.
:11:05
Preè? Kde?
:11:07
Vetky deti sú evakuované na vidiek.
:11:11
Tu je to ve¾mi nebezpeèné...
:11:13
ale tam budete
obaja v bezpeèí.
:11:15
Ja nejdem.
Ostanem tu.
:11:17
Ale zlatko,
je vydaný príkaz.
:11:20
Kadé diea musí ís...
:11:21
Ale ocko povedal,
e a musím...
:11:23
Ja viem, miláèik,
ale musí da pozor na Dannyho.
:11:26
Hovor mu príbehy o Petrovi Panovi.
:11:29
Potrebuje ich, Jane,
a ty tie.
:11:32
Prosím, zlatko,
s¾úb mi to.
:11:35
Nie, nes¾úbim.
:11:37
Oh, Jane.
Budeme opä spolu.
:11:41
Musí ma vieru.
Vieru?
:11:43
Nádej? kriatkovský prach?
:11:44
Mami, to sú len slová z tvojich príbehov.
:11:46
Niè neznamenajú.
:11:50
Áno, znamenajú.
:11:53
Peter Pan hovorí, e a prinútia lieta.
:11:57
Daniel, èas na rozprávky skonèil.
:12:00
Pozri! Toto je vojna!
:12:04
Peter Pan nie je skutoèný,
a ¾udia nelietajú!
:12:07
Ale áno!
:12:08
Oh, no tak, Daniel!
Zobuï sa!
:12:10
Je to len kopec detských povedaèiek.
:12:12
Klame!
:12:14
Jane, ako moe takto
trýzni svojho brata?
:12:19
Myslí si,
e si u ve¾ká...
:12:23
ale ete sa má ve¾a èo uèi.
:12:41
U nie som diea.
:12:44
Postarám sa o seba sama.
:12:47
Nesmie ich necha tak.
:12:50
Nesmie ich necha,
aby ma videli plaka.
:12:55
Som v poriadku.
:12:58
Som v poriadku.