:41:03
ako bih toliko
pokuavao otiæi bez njega.
:41:06
I tako sam ja tu.
:41:10
Zapeo na tom apsurdnom mestu.
:41:15
Moji...izvori...
:41:17
mi rekoe da i ti
eli da se vrati, isto?
:41:22
Hm. Tu si u pravu.
:41:26
Izgleda da smo u istom èamcu.
:41:28
U istom èamcu!
:41:29
To je to!
:41:31
ta je to?
:41:33
Dat æu ti prevoz
kuci mojim brodom
:41:37
a ti moe da pomogne meni
otkrije moje blago.
:41:40
Zar ne vidi?
:41:42
Blago je za Petra
beskorisno.
:41:44
On nije oseæajan,
kao ja i ti.
:41:48
On je samo deèak,
koji nikada neæe odrasti.
:41:52
Hm. Prièaj mi o tome.
:41:54
I stvarno, kakav izbor jo ima?
:41:57
Svakako ne da odleti kuæi.
:42:01
Hm, pretpostavimo--
:42:03
da si u pravu...
:42:06
I da zbilja zna da Petru...
:42:09
Sjajno, sjajno!
:42:10
Èekaj!
:42:12
Mora se zakleti,
da neæe nauditi Petru.
:42:15
Ja? Zapravo nauditi Petru Panu?
Grene li misli.
:42:19
Vidi, sve je to samo igra.
:42:21
Ne bih ga povredio.
Ima moju reè.
:42:25
Ja, Kapetan Dzejms Kuka
:42:27
sveèano obecavam,
:42:29
da neæu povrediti jednu dlaku
na glavi Petra Pana.
:42:32
Vidi?
Zapeèaæeno, neraskidivo.
:42:35
Ostavi svetlo, mamice...
:42:38
tvoj mali deèko se vraæa kuæi.
:42:40
A sad, kada otkrije blago,
:42:43
samo uzmi ovo i zazvidi.
:42:49
Èini pravu stvar, draga.
:42:52
Ja sam tvoj jedini put kuæi.