:09:03
-Hej?
-Hej.
:09:07
-Hvilken Sullivan er du?
-Michael, Hr.
:09:12
Hr?
:09:15
Du skal ikke kalde mig Hr,
Jeg er ikke din far.
:09:20
Nej, Hr. Rooney.
:09:21
Kald mig Connor.
Kald mig, onkel Connor.
:09:32
Hvad vil du?
:09:34
Hr. Rooney bad mig hente
hans jakke.
:09:39
Kom tilbage senere, okay?
Jeg har travlt.
:09:44
Jo...
:09:47
...Hr.
:10:01
Hej......hej?
:10:05
Jeg vil gerne velkomme jer alle
til mit hjem.
:10:09
Det er rart at se så mange venner
i dette hus igen.
:10:13
Siden Mary døde...
:10:17
...har det bare været mig,
og min søn...
:10:20
...der har rendt rundt i disse værelser.
:10:22
Jeg har forberedt en tale,
men det vil være uærligt af mig...
:10:26
...at sige at
jeg kendte Danny godt.
:10:29
Men når vi mister en af os,
gør det ondt på os alle.
:10:33
En ting husker jeg.
:10:37
Og Finn vil også huske dette.
:10:40
Danny på skolens fodbold hold...
:10:43
...mesterskabskampen,
6 point bagud og 10 sekunder...
:10:47
...og 4 yards tilbage,
Danny takler sin egen quarterback.
:10:56
Fejl, alle laver dem.
Gud ved.