:12:03
Og han fortalte aldrig en løgn.
:12:08
Han ville have synes om denne fest.
:12:11
Mig og familien vil gerne sige
tak til vores generøse vært.
:12:18
Hvor ville denne by være
uden John Rooney?
:12:26
Jeg har arbejdet for dig
i mange år nu, John.
:12:34
Næsten halvdelen af mit liv.
:12:39
Og vi har aldrig haft
nogle uoverenstemmelser.
:12:44
Jeg har fundet ud af at,
du styrer denne by...
:12:47
...som Gud styrer jorden.
:12:50
-Du giver og du tager.
-Smukt. Smuk tale.
:13:19
Jeg begraver min bror,
og så tager jeg mig af dig.
:13:24
Sikkert, Finn. sikkert
:13:26
Tag dig af os alle.
:13:28
Få dig en god nats søvn.
:13:36
-Har han det fint?
-Ja, han har bare fået for meget at drikke.
:13:40
-Jeg skal nok snakke med ham.
-Tag Mike med dig.
:13:43
-Nej, far...
-Tag Mike med dig!
:13:47
Bare snak. Ikke andet!