:29:15
-Hvordan harMichael det? Er han okay?
-Jeg har snakket med ham.
:29:20
Han forstår.
:29:23
Det er hårdt, at se det
første gang.
:29:29
Du klarede dig.
:29:33
Du kan ikke beskytte ham for evigt...
:29:36
...hvis det ikke var dette,
ville det have været noget andet.
:29:40
Naturens lov.
:29:43
Sønner er kommet på jorden
for at...
:29:46
...bekymre deres fædre.
:29:57
John's har også gjort det klart
at Finn´s virksomhed...
:30:01
...skal deles lokalt
mellem to teratorier...
:30:03
...som John personligt vil vælge.
:30:08
Jeg vil gerne takke
vores ven Hr. Rance...
:30:11
...for at forstyrre sin travle kalender,
for at besøge os.
:30:15
Tak, Jack.
:30:18
Mr Rance havde et møde med
John og mig tidligere...
:30:22
-...for at give os endnu et tilbud på fagforeningerne.
-Og jeg fortalte Hr. Rance...
:30:26
...hvad jeg fortalte ham sidste gang.
Hvad mænd laver efter arbejde...
:30:29
...har gjort os rige.
:30:31
Ingen grund til også at snyde den på arbejdet.
:30:34
-Er der andet på dagsordenen?
-Ja.
:30:39
Connor, er der noget du vil
fortælle om igår aftes?
:30:49
Jeg vil gerne undskylde for
hvad der skete. Især til dig far!
:30:57
2 begravelser på en måned.
Hvad skal jeg sige?