:09:03
Γεια.
:09:08
Θύμισέ μου,
ποιος μικρός Σάλιβαν είσαι;
:09:11
-Ο Μάικλ, κύριε.
-Δε χρειάζεται να με λες "κύριε".
:09:17
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
:09:20
Όχι, κ. Ρούνεϊ.
:09:22
Λέγε με Κόνορ.
:09:24
Όχι, λέγε με "θείε Κόνορ".
:09:33
Τι θέλεις;
:09:35
Ο κ. Ρούνεϊ μ' έστειλε να πάρω
το σακάκι του.
:09:40
Ξαναέλα αργότερα.
:09:43
Έχω δουλειά.
:09:44
Μάλιστα... Κύριε.
:10:01
Γεια σας!
:10:06
Θέλω να σας καλωσορίσω όλους
στο σπίτι μου.
:10:09
Είναι ωραία να ξαναέχω στο σπίτι
τόσους πολλούς φίλους.
:10:14
Αφότου πέθανε η Μαίρη, είναι...
:10:17
Μόνο εγώ κι ο γιος μου
γυρνάμε στα άδεια δωμάτια.
:10:22
Είχα ετοιμάσει έναν λόγο, αλλά...
:10:26
...θα ήταν ψέματα αν έλεγα πως
γνώριζα καλά τον Ντάνυ.
:10:29
Αλλά αν χαθεί ένας από μας,
πονάμε όλοι.
:10:34
Θα σας πω τι θυμάμαι όμως,
και θα το θυμάται κι ο Φιν...
:10:40
...τον Ντάνυ στην ομάδα φούτμπολ
του λυκείου.
:10:43
Αγώνας πρωταθλήματος.
:10:44
Χάνουμε με έξι πόντους,
μένουν 10 δευτερόλεπτα...
:10:48
...και ο Ντάνυ κάνει τάκλινγκ
στον δικό του επιθετικό.
:10:57
Λάθη, ξέρετε...
Όλοι κάνουμε. Ο Θεός το ξέρει.