:42:08
Μείνε εδώ. Κρύψου.
:42:11
-Μη φύγεις, μπαμπά.
-Μάικλ...
:42:14
...όταν ανακαλύψουν ότι φύγαμε,
θα μας κυνηγήσουν.
:42:17
Πρέπει να σε προστατεύω τώρα.
:42:20
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
:42:26
Πάρε αυτό.
:42:29
-Δεν το θέλω.
-Πάρ' το.
:42:32
-Δεν το θέλω.
-Πάρ' το! Έχεις έξι σφαίρες.
:42:37
Αν δε γυρίσω σε μισή ώρα, πήγαινε
στον αιδεσιμότατο Λυντς.
:42:42
Μην πας στον πατέρα Κάλαγουεϊ.
:43:14
Δεν έχω καμιά δουλειά μαζί σας,
κ. Κέλυ.
:43:16
Εγώ έχω δουλειά μαζί σου, Μάικ.
:43:20
Ακούω.
:43:24
Τι είναι αυτό;
:43:26
25.000 δολάρια.
:43:27
Ο κ. Ρούνεϊ είπε πως
υπάρχουν κι άλλα, αν χρειαστείς.
:43:31
Έχεις φίλους στην Ιρλανδία, Μάικ.
Δεν παίρνεις τον Πήτερ να φύγετε;
:43:36
Δεν μπορώ να πάρω τον Πήτερ.
:43:39
Είναι νεκρός.
:43:44
-Πού είναι ο Κόνορ;
-Κρύβεται.
:43:48
-Πού;
-Ξέρεις πως δεν μπορώ να σου πω.
:43:52
Νομίζεις ότι έχει σημασία αν μου
κολλήσεις ένα όπλο στο κεφάλι;
:43:56
Αν στο πω, είμαι νεκρός.
Κι οι δυο είμαστε νεκροί.