:33:01
Mon père a oublié de te donner ça.
C'est juste un rappel à l'ordre...
:33:05
- pour Tony Calvino. Il nous baratine.
- Tu viens cette fois ?
:33:10
Non, je suis privé de sortie
pour un moment.
:33:14
Je suis vraiment désolé
à propos d'hier soir.
:33:17
- J'ai fait une... enfin, bon.
- Ça va.
:33:43
Déjà venu ?
Ou vous faites que regarder ?
:33:45
Je viens voir Tony Calvino.
:33:48
Oui, et vous êtes ?
:33:52
- Mike Sullivan.
- Oh...bien sûr, Monsieur.
:33:59
- Vous ne me fouillez pas ?
- Je devrais ?
:34:02
Il vaut mieux.
:34:09
Il n'y en a pas d'autres.
:34:20
J'en ai vu, mais cet endroit,
c'est le pire !
:34:25
Y a du grabuge tous les soirs.
:34:28
Ils se disent fauchés,
et ils claquent tout ce qui leur reste.
:34:32
Y a toujours du fric pour s'éclater,
mais rien pour manger.
:34:36
C'est à désespérer
de l'homme, vous savez...
:34:42
On demande le n°12 au salon.
Qui c'est, le p'tit chanceux ?
:34:45
Je suis pas d'ici, mais vu la situation,
les boulots se font rares.
:34:51
En réalité je suis boxeur,
Neuf titres consécutifs.
:34:56
C'est un record à South Orange.
:34:58
Je pourrais faire un bon garde du corps.
Enfin, je veux dire que...