1:06:12
- Merci Ruby.
- Bonsoir.
1:06:31
J'ai oublié le pourboire.
1:06:46
- Baisse-toi !
- Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
1:06:48
Baisse-toi !
1:06:50
Hé, qu'est-ce que vous...
1:07:16
Sors de la voiture !
1:07:18
Sors de la voiture !
Quand je te dis de te baisser...
1:07:21
tu le fais, et c'est tout !
1:07:22
Quand je te dis de venir
manger, tu viens.
1:07:25
Tu vas m'écouter
à partir de maintenant,
1:07:26
Ou tu te débrouillera seul.
1:07:28
Je peux me débrouiller !
T'as jamais voulu que je vienne.
1:07:32
Tu crois tout est de ma faute.
1:07:34
Arrête, Michael.
Ce n'était pas ta faute.
1:07:40
Tu n'y es pour rien
dans tout ça !
1:07:44
Emmène-moi juste
chez tante Sarah.
1:07:45
- C'est pas possible, pas pour l'instant.
- Pourquoi ?
1:07:52
Il savait que nous allions là-bas.
1:07:56
Et qu'est-ce qu'on va faire ?