Road to Perdition

1:07:15

Izlazi iz auta!

1:07:17

Izlazi iz auta!
Kad kažem lezi...

1:07:20

...lezi.
I ne pitaš ništa.

1:07:22

Kad kažem da jedemo, ideš sa mnom.
Od sada me slušaš...

1:07:26

...ili æeš se sam brinuti o sebe.

1:07:28

Mogu se brinuti o sebi!
Inaèe me nisi htio povesti...

1:07:31

...misliš da sam ja kriv za ovo što se dogodilo?

1:07:33

Dosta Michael.
Nisi ti kriv!

1:07:39

Nizašto nisi kriv.

1:07:43

Onda me odvedi do tetke Sare.

1:07:46

Ne mogu te dovesti tamo. Ne sada.
- Zašto?

1:07:52

Tip zna da tamo idemo.

1:07:55

Šta æeš onda?

1:08:01

Nešto što ne mogu napraviti sam.

1:08:05

Od sada æeš me slušati.

1:08:08

Dobro?
Inaèe smo obojica mrtvi.

1:08:14

Moram postiæi da Kapone
ne štiti Konora.

1:08:18

Chicažane vole samo jednu stvar.
Novac.

1:08:22

Imaju banke po cijeloj državi....

1:08:24

Naæi æemo ih i opljaèkati.

1:08:28

Hoæeš li mi pomoæi?
- Hoæu.

1:08:34

Morat æu te nauèiti nešto.

1:08:38

Znaš li šta je kvaèilo?
- Naravno da znam.

1:08:42

Šta je kvaèilo?
- Ono èime se kvaèi.

1:08:46

Koja pedala je kvaèilo?

1:08:49

To je gas.

1:08:51

Gas.

1:08:55

Ovo je kvaèilo.
To se pritisne kada se mjenja brzina.